TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
réseau hydrographique [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- river system
1, fiche 1, Anglais, river%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water system 2, fiche 1, Anglais, water%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A river and all of its tributaries. 2, fiche 1, Anglais, - river%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
river system: A river system includes all streams which rise within a given hydrographic basin and whose waters finally pass by one channel into the ocean reservoir. 3, fiche 1, Anglais, - river%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
river system: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 1, Anglais, - river%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau hydrographique
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20hydrographique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réseau fluvial 2, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20fluvial
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'un fleuve et de ses affluents qui assurent la collecte des eaux d'un bassin versant. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20hydrographique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema fluvial
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20fluvial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- red fluvial 2, fiche 1, Espagnol, red%20fluvial
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sistema fluvial: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, fiche 1, Espagnol, - sistema%20fluvial
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drainage pattern
1, fiche 2, Anglais, drainage%20pattern
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drainage network 1, fiche 2, Anglais, drainage%20network
correct
- stream pattern 2, fiche 2, Anglais, stream%20pattern
correct
- stream network 2, fiche 2, Anglais, stream%20network
correct
- drainage map 3, fiche 2, Anglais, drainage%20map
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The configuration or arrangement in plan view of the natural stream course in an area. 1, fiche 2, Anglais, - drainage%20pattern
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tracé du réseau hydrographique
1, fiche 2, Français, trac%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau%20hydrographique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réseau hydrographique 2, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20hydrographique
correct, voir observation, nom masculin
- disposition du réseau hydrographique 3, fiche 2, Français, disposition%20du%20r%C3%A9seau%20hydrographique
nom féminin
- réseau de drainage 2, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20de%20drainage
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arrangement ou composition d'un réseau hydrographique qui évoque ou accuse un tracé. 1, fiche 2, Français, - trac%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau%20hydrographique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Réseau hydrographique : l'expression française désigne à la fois la réalité physique et la représentation du tracé du réseau. 2, fiche 2, Français, - trac%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau%20hydrographique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drainage system
1, fiche 3, Anglais, drainage%20system
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hydrographical network 2, fiche 3, Anglais, hydrographical%20network
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
River, streams, and other inland water features. 3, fiche 3, Anglais, - drainage%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Large placer deposits of economic significance that contain ilmenite, magnetite, rutile, and zircon are developed in drainage systems and on beaches in terranes that have prominent anorthosite and gabbro intrusions, with iron and titanium oxide deposits. 4, fiche 3, Anglais, - drainage%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
drainage system: term and definition standardized by NATO 5, fiche 3, Anglais, - drainage%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réseau hydrographique
1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20hydrographique
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fleuves, rivières et autres détails hydrographiques intérieurs d'un pays. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20hydrographique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De grands placers renfermant des concentrations économiques d'ilménite, de magnétite, de rutile et de zircon se sont formés dans des réseaux hydrographiques et sur des plages situés dans des terranes où se rencontrent de vastes intrusions d'anorthosite et de gabbro contenant des gîtes d'oxydes de fer et de titane. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20hydrographique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
réseau hydrographique: terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20hydrographique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sistema de drenaje
1, fiche 3, Espagnol, sistema%20de%20drenaje
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- red hidrográfica 2, fiche 3, Espagnol, red%20hidrogr%C3%A1fica
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de ríos, corrientes y otros tipos de aguas interiores. 1, fiche 3, Espagnol, - sistema%20de%20drenaje
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :